{"id":31189,"date":"2023-03-23T01:33:06","date_gmt":"2023-03-23T00:33:06","guid":{"rendered":"https:\/\/laermliga.ch\/valeurs-limites\/"},"modified":"2023-04-19T07:01:12","modified_gmt":"2023-04-19T05:01:12","slug":"valeurs-limites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laermliga.ch\/fr\/valeurs-limites\/","title":{"rendered":"Valeurs limites"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"31189\" class=\"elementor elementor-31189 elementor-29808\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5411841 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5411841\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a446cd\" data-id=\"1a446cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2a01b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f2a01b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Valeurs limites<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-570ee17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"570ee17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le l\u00e9gislateur fait une distinction entre les valeurs limites d&rsquo;immissions (valeurs limites d&rsquo;exposition) et les valeurs limites d&rsquo;\u00e9missions. Les valeurs limites d&rsquo;exposition d\u00e9finissent le niveau sonore qui peut \u00eatre atteint au point d&rsquo;impact (p. ex. dans un logement). Les valeurs limites d&rsquo;\u00e9mission d\u00e9finissent la quantit\u00e9 maximale d&rsquo;\u00e9nergie sonore qu&rsquo;un v\u00e9hicule, par exemple, peut \u00e9mettre dans l&rsquo;environnement.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7e879609 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7e879609\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6afe831e\" data-id=\"6afe831e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-629816a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"629816a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mod mod-text\">\n<article class=\"clearfix\">\n<h3>Introduction<\/h3>\n<p>Le bruit est un<b> son g\u00eanant<\/b>. La mesure physique du niveau de pression acoustique est le d\u00e9cibel (dB).  <\/p>\n<p>Une valeur de 0 dB correspond \u00e0 peu pr\u00e8s au seuil d&rsquo;audition humain, \u00e0 partir d&rsquo;environ 120 dB (seuil de douleur), le son provoque des douleurs dans les oreilles. Dans une chambre \u00e0 coucher la nuit, la moyenne est d&rsquo;environ 25 dB. Une conversation normale entre deux personnes est d&rsquo;environ 50-60 dB, une rue bruyante de 70-80 dB. Une augmentation de 10 dB du niveau de pression acoustique correspond environ \u00e0 un doublement du volume sonore per\u00e7u.<\/p>\n<p>Si deux sources de bruit de m\u00eame intensit\u00e9 sont r\u00e9unies, le niveau augmente de 3 dB. Les valeurs limites d&rsquo;immission (valeurs limites d&rsquo;exposition) ne sont que partiellement comparables avec les niveaux de pression acoustique des diff\u00e9rents bruits, car c&rsquo;est le niveau d&rsquo;\u00e9valuation corrig\u00e9 qui est d\u00e9terminant pour l&rsquo;\u00e9valuation d&rsquo;une situation sonore.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<div class=\"mod mod-teaser\">\n<div>\n<div class=\"clearfix layoutLeft\">\n<figure class=\"pull-left\"><\/figure>\n<h3>Valeurs limites d&rsquo;exposition<\/h3>\n<p>Afin d&rsquo;\u00e9valuer et de limiter les nuisances sonores, la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale sur la protection contre le bruit fixe des valeurs de planification, des valeurs limites d&rsquo;immissions et des valeurs d&rsquo;alarme pour diff\u00e9rents types de bruit. Elles sont adapt\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 au bruit de la zone expos\u00e9e et sont plus faibles la nuit que le jour. Ceci afin de tenir compte du besoin de protection accru pendant la nuit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mod mod-teaser\">\n<div>\n<div class=\"clearfix layoutLeft\">\n<h3>Valeurs limites d&rsquo;\u00e9mission<\/h3>\n<p>Les v\u00e9hicules routiers, les wagons de chemin de fer, les avions ainsi que les appareils et les machines doivent respecter des valeurs limites d&rsquo;\u00e9mission sonore fix\u00e9es par la loi.<\/p>\n<\/div>\n<p><em>Source : OFEV<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-771da93 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"771da93\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14ae9a6\" data-id=\"14ae9a6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea7d2dd elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"ea7d2dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/yCchIEB7cVE&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54b9b81\" data-id=\"54b9b81\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-830fbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"830fbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notre webinaire sur le sujet<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e587966 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e587966\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rapport de la CFLB (23.6.22)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-945c3fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"945c3fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Webinaire de la Ligue suisse contre le bruit sur les recommandations de la CFLB concernant les valeurs limites d&rsquo;exposition au bruit. Participants : Jean Marc Wunderli (EMPA, co-auteur du rapport CFLB), Marguerit\u00e9 Trocm\u00e9 (OFROU), Michael Strickler (service d&rsquo;assainissement du bruit du canton d&rsquo;Argovie), Sophie Ribaut (comit\u00e9 de la Ligue suisse contre le bruit). Mod\u00e9ration : Gabriela Suter (pr\u00e9sidente de la Ligue suisse contre le bruit). Dur\u00e9e : 60 minutes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e78b37 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4e78b37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/youtu.be\/yCchIEB7cVE\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Vers le webinaire<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7159231 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7159231\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/www.eklb.admin.ch\/de\/eidgenoessische-kommission-fuer-laermbekaempfung-eklb\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Vers la CFLB<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dad86a2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dad86a2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ed3ed20\" data-id=\"ed3ed20\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ca632b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ca632b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Glossaire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ade1a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04ade1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Valeurs limites d'exposition<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb6263e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb6263e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mod mod-text\">\n<article class=\"clearfix\">\n<p class=\"lead\">Afin d&rsquo;\u00e9valuer et de limiter les nuisances sonores, la l\u00e9gislation sur la protection contre le bruit fixe des valeurs de planification, des valeurs limites d&rsquo;immission et des valeurs d&rsquo;alarme pour diff\u00e9rents types de bruit. Ces valeurs sont adapt\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 au bruit de la zone expos\u00e9e et sont plus faibles pendant la nuit.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<div class=\"mod mod-text\">\n<article class=\"clearfix\">Les valeurs limites d&rsquo;exposition sont ancr\u00e9es dans l&rsquo;ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) et se fondent sur la loi sur la protection de l&rsquo;environnement (LPE). Celui-ci d\u00e9finit trois types de valeurs limites d&rsquo;exposition :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Les valeurs de planification<\/b> s&rsquo;appliquent \u00e0 la construction de nouvelles installations g\u00e9n\u00e9ratrices de bruit et \u00e0 la d\u00e9limitation et \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipement de zones \u00e0 b\u00e2tir pour les b\u00e2timents sensibles au bruit (habitations).<\/li>\n<li><b>Les valeurs limites d&rsquo;immissions<\/b> fixent le seuil \u00e0 partir duquel le bruit perturbe sensiblement le bien-\u00eatre de la population. Elles s&rsquo;appliquent aux installations bruyantes existantes et aux permis de construire des b\u00e2timents sensibles au bruit (habitations).<\/li>\n<li><b>Les valeurs d&rsquo;alarme<\/b> sont un crit\u00e8re pour d\u00e9terminer l&rsquo;urgence des r\u00e9novations et l&rsquo;installation de fen\u00eatres antibruit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les valeurs limites d&rsquo;exposition sont plus strictes pour les zones purement r\u00e9sidentielles que pour les zones o\u00f9 les activit\u00e9s commerciales sont \u00e9galement autoris\u00e9es (\u00ab\u00a0niveau de sensibilit\u00e9\u00a0\u00bb dans le tableau). En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les valeurs limites d&rsquo;exposition suivantes s&rsquo;appliquent en dB(A) :<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f1a8aa elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9f1a8aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bafu\/de\/home\/themen\/laerm\/fachinformationen\/laermbelastung\/grenzwerte-fuer-laerm\/belastungsgrenzwerte-fuer-laerm.html\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Informations d\u00e9taill\u00e9es (OFEV)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-61b0053\" data-id=\"61b0053\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d51339 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9d51339\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:30,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"406\" src=\"https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bildschirm\u00adfoto-2023-03-23-um-19.31.15-1024x520.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31001\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bildschirm\u00adfoto-2023-03-23-um-19.31.15-1024x520.png 1024w, https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bildschirm\u00adfoto-2023-03-23-um-19.31.15-300x152.png 300w, https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bildschirm\u00adfoto-2023-03-23-um-19.31.15-768x390.png 768w, https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bildschirm\u00adfoto-2023-03-23-um-19.31.15.png 1110w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-00378ba elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"00378ba\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c3178e\" data-id=\"3c3178e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f35852 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1f35852\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:30,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"392\" src=\"https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bildschirm\u00adfoto-2023-03-31-um-17.26.08-1024x502.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31033\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bildschirm\u00adfoto-2023-03-31-um-17.26.08-1024x502.png 1024w, https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bildschirm\u00adfoto-2023-03-31-um-17.26.08-300x147.png 300w, https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bildschirm\u00adfoto-2023-03-31-um-17.26.08-768x377.png 768w, https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Bildschirm\u00adfoto-2023-03-31-um-17.26.08.png 1350w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b9e9555\" data-id=\"b9e9555\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb5baa5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb5baa5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Glossaire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f23c51 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f23c51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Valeurs limites d'\u00e9mission<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b481010 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b481010\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les v\u00e9hicules routiers, les wagons de chemin de fer, les avions ainsi que les appareils et les machines doivent respecter des valeurs limites d&rsquo;\u00e9mission sonore fix\u00e9es par la loi.<\/p>\n<div>\n<article>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>V\u00e9hicules routiers :<br \/><\/strong><a title=\"\" href=\"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/19950165\/index.html#app6ahrfe0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Annexe 6 Mesure du bruit : Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les v\u00e9hicules routiers (OETV)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>\n<\/div>\n<div>\n<article>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>V\u00e9hicules ferroviaires :<br \/><\/strong>Dispositions d&rsquo;ex\u00e9cution de l&rsquo;ordonnance sur les chemins de fer (DE-OCF), art. 2 (r\u00e8gles de la technique, r\u00e8gles de diligence), chiffre 4<br \/><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.bav.admin.ch\/bav\/de\/home\/rechtliches\/rechtsgrundlagen-vorschriften\/ab-ebv.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office f\u00e9d\u00e9ral des transports OFT : Dispositions d&rsquo;ex\u00e9cution de l&rsquo;ordonnance sur les chemins de fer (DE-OCF)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li><strong>Avions :<\/strong><br \/><a title=\"\" href=\"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/20091015\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordonnance du DETEC sur les \u00e9missions des a\u00e9ronefs (OEA)<\/a><\/li>\n<li>\n<p>Machines et mat\u00e9riel :<br \/><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/classified-compilation\/20060384\/index.html#app1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Annexe 1 Valeurs limites d&rsquo;\u00e9mission pour les appareils et les machines : ordonnance sur le bruit des machines (OBMa)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/article>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9735cf5 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9735cf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/www.bafu.admin.ch\/bafu\/de\/home\/themen\/laerm\/fachinformationen\/laermbelastung\/grenzwerte-fuer-laerm\/emissionsgrenzwerte-fuer-laerm.html\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Informations d\u00e9taill\u00e9es (OFEV)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le l\u00e9gislateur fait une distinction entre les valeurs limites d&rsquo;immissions (valeurs limites d&rsquo;exposition) et les valeurs limites d&rsquo;\u00e9missions. Les valeurs limites d&rsquo;exposition d\u00e9finissent le niveau sonore qui peut \u00eatre atteint au point d&rsquo;impact (p. ex. dans un logement). Les valeurs limites d&rsquo;\u00e9mission d\u00e9finissent la quantit\u00e9 maximale d&rsquo;\u00e9nergie sonore qu&rsquo;un v\u00e9hicule, par exemple, peut \u00e9mettre dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-31189","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Valeurs limites - Laermliga Website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laermliga.ch\/valeurs-limites\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Valeurs limites - Laermliga Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le l\u00e9gislateur fait une distinction entre les valeurs limites d&rsquo;immissions (valeurs limites d&rsquo;exposition) et les valeurs limites d&rsquo;\u00e9missions. Les valeurs limites d&rsquo;exposition d\u00e9finissent le niveau sonore qui peut \u00eatre atteint au point d&rsquo;impact (p. ex. dans un logement). Les valeurs limites d&rsquo;\u00e9mission d\u00e9finissent la quantit\u00e9 maximale d&rsquo;\u00e9nergie sonore qu&rsquo;un v\u00e9hicule, par exemple, peut \u00e9mettre dans [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laermliga.ch\/valeurs-limites\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Laermliga Website\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/laermligaschweiz\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-19T05:01:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Tempo30LaermschutzAdobeStock_223515571-scaled-e1678544959125.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Laermliga\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/valeurs-limites\\\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/valeurs-limites\\\/?lang=fr\",\"name\":\"Valeurs limites - Laermliga Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-23T00:33:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-19T05:01:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/valeurs-limites\\\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/valeurs-limites\\\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/valeurs-limites\\\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/?lang=fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Valeurs limites\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/\",\"name\":\"Website der Laermliga\",\"description\":\"Die Schweizer NGO, die f\u00fcr weniger L\u00e4rm k\u00e4mpft.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"L\u00e4rmliga\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Laermliga Schweiz\",\"alternateName\":\"Verein L\u00e4rmliga Schweiz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Laermliga Schweiz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laermliga.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/laermligaschweiz\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Laermliga\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/lrmliga-schweiz\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Valeurs limites - Laermliga Website","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laermliga.ch\/valeurs-limites\/?lang=fr","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Valeurs limites - Laermliga Website","og_description":"Le l\u00e9gislateur fait une distinction entre les valeurs limites d&rsquo;immissions (valeurs limites d&rsquo;exposition) et les valeurs limites d&rsquo;\u00e9missions. Les valeurs limites d&rsquo;exposition d\u00e9finissent le niveau sonore qui peut \u00eatre atteint au point d&rsquo;impact (p. ex. dans un logement). Les valeurs limites d&rsquo;\u00e9mission d\u00e9finissent la quantit\u00e9 maximale d&rsquo;\u00e9nergie sonore qu&rsquo;un v\u00e9hicule, par exemple, peut \u00e9mettre dans [&hellip;]","og_url":"https:\/\/laermliga.ch\/valeurs-limites\/?lang=fr","og_site_name":"Laermliga Website","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/laermligaschweiz\/","article_modified_time":"2023-04-19T05:01:12+00:00","og_image":[{"width":1350,"height":1696,"url":"https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Tempo30LaermschutzAdobeStock_223515571-scaled-e1678544959125.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Laermliga","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laermliga.ch\/valeurs-limites\/?lang=fr","url":"https:\/\/laermliga.ch\/valeurs-limites\/?lang=fr","name":"Valeurs limites - Laermliga Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laermliga.ch\/#website"},"datePublished":"2023-03-23T00:33:06+00:00","dateModified":"2023-04-19T05:01:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laermliga.ch\/valeurs-limites\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laermliga.ch\/valeurs-limites\/?lang=fr"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laermliga.ch\/valeurs-limites\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/laermliga.ch\/?lang=fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Valeurs limites"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laermliga.ch\/#website","url":"https:\/\/laermliga.ch\/","name":"Website der Laermliga","description":"Die Schweizer NGO, die f\u00fcr weniger L\u00e4rm k\u00e4mpft.","publisher":{"@id":"https:\/\/laermliga.ch\/#organization"},"alternateName":"L\u00e4rmliga","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laermliga.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laermliga.ch\/#organization","name":"Laermliga Schweiz","alternateName":"Verein L\u00e4rmliga Schweiz","url":"https:\/\/laermliga.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laermliga.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/laermliga.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Laermliga Schweiz"},"image":{"@id":"https:\/\/laermliga.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/laermligaschweiz\/","https:\/\/x.com\/Laermliga","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lrmliga-schweiz"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laermliga.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laermliga.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laermliga.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laermliga.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laermliga.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31189"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/laermliga.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31200,"href":"https:\/\/laermliga.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31189\/revisions\/31200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laermliga.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}